Be Still . . .
Devotionals for Daily Living ©
But this is the new covenant I will make with the people of Israel on that day, says the Lord: I will put my laws in their minds so they will understand them, and I will write them on their hearts so they will obey them. I will be their God, and they will be my people!
(Hebrews 8:10 (NLT))
I love the way the New Living Translation phrases this passage.
We are used to reading it translated something like the following.
This is the covenant I will make with the house of Israel
after that time, declares the Lord.
I will put my laws in their minds
and write them on their hearts.
I will be their God,
and they will be my people
(Hebrews 8:10 (NIV)
No matter how we are used to reading it, the meaning should not be lost on the reader. We are to think about God’s laws and reflect on their meaning. We are to strive to understand them with our intellect. We are to reflect upon what God is telling us with each passage that we read and not just simply read the words. There is more meaning in God’s Word than mere words. There is a reason that it is called the Living Word. If we study and reflect upon it, then God will use this reflection and study to teach us more about Himself. He will open up the same passage with more meaning as our maturity in Him increases. As our maturity increases through study, another aspect comes into play.
God’s Word makes the move from our minds to our hearts.
We begin to not only understand, we also begin to obey. We find ourselves longing to do the things that God wants. We find ourselves not only intellectually understanding. We find ourselves transformed by that understanding to the point where we actually apply it to our lives. We obey not out of fear, but out of a desire to seek righteousness.
Do you have a favorite translation that you read and study? For me, my favorite is the New International Version, but I find hidden gems of truth in every translation. Some translations, such as the New Living Translation, add wording that does not go against the intent or change the context, but it expands on the meaning and adds insight. I don’t know how many times that I have read Hebrews 8:10, and I know the intent of the words, but sometimes I need to be hit right between the eyes with what God is saying. I would venture to say that I am not alone in this. Sometimes we all need to be hit over the head with the proverbial 2×4 so that we recognize the truth behind what we profess to believe.
Do you understand and obey?