Be Still . . .
Devotionals for Daily Living ©
Create in me a pure heart, O God,
and renew a steadfast spirit within me.
(Psalms 51:10 (NIV))
I am torn between the NIV translation and the King James translation of this passage.
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
(Psalms 51:10 (KJV))
What do you think of when you hear the word “pure?” What about the word “clean?” Do these two words fill your mind with the same mental picture or do they fill you with a myriad array of images ranging from what you think of as pure to what you think of as clean?
What about the word “steadfast?” What do you think of when you hear it spoken? What do you think of when you hear the word “right” spoken?
There are subtle word choices between the two translations that you could dissect and analyze potentially forever.
Still, the meaning is clear. God has the ability to create us, to recreate in us, the very heart that longs for Him. It is a choice that we must make. It is a call to God that requires a complete surrender to His Will so that He can recreate us.
Is it your will for this to happen?